La phonétique en jouant

Bonjour,
Je suis professeur de FLE depuis peu, et je peine à corriger une apprenante arabophone qui prononce le son [i] à la place du [e]. Je lui ai conseillé d'ouvrir davantage l'aperture pour le [e], mais cela semble encore assez inefficace. Auriez-vous des suggestions à m'apporter ?

Cordialement,
Thomas.